Documents 

Parce qu'il est "beaucoup plus facile de soigner un enfant heureux", Caroline Simonds a eu l'idée de créer, en 1991, "Le Rire Médecin". Unique en France, cette association réunit plus de trente comédiens professionnels qui interviennent régulièrement dans les services pédiatriques et offrent aux enfants hospitalisés des spectacles improvisés et individualisés.
Le "docteur Girafe" raconte ici une année d'intervention dans un service d'hématologie et nous fait découvrir un univers de rire, de guérison et de générosité, mais aussi de souffrance et de mort. Avec une très grande finesse d'analyse, elle nous explique à quel point, en apportant le jeu et le rêve aux parents, aux soignants et aux enfants, les clowns leur sont utiles. Quelle plus belle récompense en effet que de voir rire aux éclats un enfant dans la peine ?

This is the first book in English to provide a close-up view of the emotional and rewarding experiences of clown-doctors working with hospitalized children. It describes the development of a new program in a pediatric hospital and all the challenges that confront clown-doctors. The book recounts work that takes place over a few months in 1999-2000. Most of the children that are described had been diagnosed with leukemia and other serious forms of cancer. They were hospitalized often and ran the risk of death.

Depuis 1991, les clowns de l'association Le Rire Médecin interviennent dans des services pédiatriques, où ils incarnent l'intrusion du monde extérieur dans l'univers aseptisé de l'hôpital. Le joyeux désordre qu'ils sèment sur leur passage, aide ces petits malades à rester des enfants en mettant l'imagination au pouvoir. Le film explore la drôle de relation que ces clowns tissent avec les enfants, les parents et les soignants grâce à la magie du jeu.[4e de couv.]